اجبار ياباني / صفحة 308