تقيد اسيوي / صفحة 685