جماعي ليابانيه / صفحة 323