Ан и Макото участват в 3D инфлационна сесия с горещ пясъчен часовник. Двамата влюбени започват, като си играят с телата си, дразнейки се и измъчвайки се, преди инфлацията да започне. Когато въздухът изпълва телата им, те стенат от удоволствие и възбуда.