Η ξανθιά βόμβα της Vangoren ξυπνά λαχταρώντας ένα μεγάλο κόκορα. Πηγαίνει στο γυμναστήριο, πειράζοντας και ευχαριστώντας τον εαυτό της μέχρι να συμμετάσχει ένα καλά προικισμένο καρφί. Η παθιασμένη συνάντησή τους τους αφήνει και τους δύο με κομμένη την ανάσα και ικανοποιημένους.