The Japanese wind, Aya. / Sivu 309